When Do We Stop Dreaming?

I’m restless.

More and more, I realise that each passing day brings a deeper sense of stress and anxiety.

Eventually, I said out loud what’s been eating me up inside, ecause silence no longer helped.

My body doesn’t represent me. My image doesn’t reflect who I am.

And most importantly, my age doesn’t define me.

I feel trapped. Repressed.

So, what’s holding you back from becoming who you want to be, Alice? — I ask myself.

Is it society? The people you love? Or, perhaps, it’s simply… you?

Are you afraid of who you are because you don’t fit into what surrounds you?

The truth is, you’ve always known you were different.

And even now, you still can’t settle.

In fact, the desire to be free, to be yourself, is becoming more and more urgent.

When do we give up on our dreams?

They used to say it would happen naturally, as we grow older.

However, as I age, I find the opposite to be true: my dreams have never been more vivid.

Now, I know exactly what I’m not, and who I don’t want to be.

And don’t get me wrong, that’s already a big step in the journey of self-discovery.

But who do you want to be, Alice?

I want to be myself, and not feel ashamed of it.

I want to be myself, and express that self freely, unapologetically.

Above all, I want to live without limits or labels.

To break free from the cage I’ve built around me.

To be unchained.

So, what are you afraid of?

Here’s the honest answer:

I’m afraid I might actually be able to do it.

_________________________________________________________________________________________

Quando smettiamo di sognare?

Mi sento irrequieta.

Giorno dopo giorno, mi accorgo di essere sempre più stressata, più angosciata.

Alla fine, ho detto ad alta voce ciò che mi logora da dentro:

il mio corpo non mi rappresenta, la mia immagine non riflette chi sono.

Neppure la mia età mi rispecchia.

Mi sento in gabbia. Repressa.

Chi ti sta impedendo di diventare ciò che vorresti essere, Alice? — mi domando.

È la società? Gli affetti? Oppure, più semplicemente, sei tu stessa?

Forse hai paura di chi sei, perché non somigli a ciò che ti circonda.

Eppure, lo sai bene: sei diversa, lo sei sempre stata.

E non riesci ad accontentarti.

Anzi, questo bisogno di libertà e autenticità si fa ogni giorno più urgente.

Quand’è che si rinuncia ai propri sogni?

Dicevano che, crescendo, sarebbe stato naturale lasciarli andare.

Tuttavia, ora che invecchio, i miei sogni mi appaiono più vivi che mai.

So cosa non sono, e chi non voglio diventare.

E non fraintendetemi: è già un grande passo nella consapevolezza di sé.

Ma chi vorresti essere, Alice?

Vorrei essere me stessa, e non vergognarmene.

Vorrei essere me stessa, e poterlo esprimere, liberamente.

Vorrei vivere senza limiti, senza etichette.

Vorrei uscire da questa gabbia.

Spezzare finalmente queste catene.

Di cosa hai paura, allora?

La verità è che… ho paura di poterci riuscire davvero.